Preise

Die folgenden Preisangaben sind unverbindlich und nur ungefähre Angaben, die von verschiedenen Faktoren wie Textmenge, Termin, Schwierigkeitsgrad usw. abhängen. Als Kleinunternehmerin bin ich nach § 19 UStG von der Umsatzsteuer befreit.

Achtung: Übersetzungspreise sind schwierig miteinander zu vergleichen, da die Qualität und die Qualifikation der Übersetzer eine herausragende Rolle spielt. Ein scheinbar günstiger Preis kann am Ende doppelt und dreimal so teuer werden, wenn die Übersetzung wegen mangelnder Qualität entweder noch einmal gemacht werden muss oder aber es zu Schadensersatzforderungen und Haftungsklagen kommt. Bei mir sind Sie durch den Nachweis der staatlichen Übersetzerprüfung auf der sicheren Seite.


Übersetzungen in oder aus der französischen Sprache

Abrechnung nach Zeilen (1 Normzeile = 50-55 Schriftzeichen inkl. Leerzeichen zwischen den Wörtern): EUR 1,55 bis 1,85 EUR pro Zeile

Zuschläge:

Gern sende ich Ihnen vor Übersetzungsbeginn einen unverbindlichen Kostenvoranschlag zu.

Transkreation oder Marketing-Übersetzung

Durch den zusätzlichen Rechercheaufwand und das Texten erfolgt die Abrechnung hier grundsätzlich pro Stunde. Eine Stunde = 70 €. Ich kann den Zeitaufwand für Ihr individuelles Projekt gerne schätzen und Ihnen ein Angebot unterbreiten.

Lektorat und Korrektorat

Korrektorat (Überarbeitung von Orthographie, Grammatik, Interpunktion, Silbentrennung, Syntax und Morphologie): 0,04-0,06 € pro Wort

Lektorat (Umfasst die Leistungen des Korrektorats sowie die Überarbeitung von Stil, Verständlichkeit und inhaltliche Stringenz): 0,05-0,09 € pro Wort.

Fordern Sie einfach einen Kostenvoranschlag an!